Nudim / iščem / kupim / podarim

Trixi, imaš ZS

Hvala moksa, nisem mogla prej sporočit, gužva, ni šlo, nisem niti utegnila prečekirat.

Takole je, od prijatelja sem dobila malo rabljen samsung monitor/tv (uporaben za oboje) in sem ga uporabljala kako leto in pol. Za tv je nekako srednje uporaben, ker ga vsake toliko časa zmede in pol "požira" zloge besed pri zvoku in to je mejčkn nadležno, ampak za monitor je pa super. Zdele sem tko lena, da se mi ne da vstat in it pogledat točno modela ampak je pa lcd (ta ozek pač no...) in deluje in ima še daljinca zraven.
Da skrajšam zgodbo...jaz imam po srečnem spletu okoliščin nov tv, ta pa išče novega lastnika. Koliko časa bo delal noben ne ve (čeprov zdj z njim ni res čist nč narobe) tko da to je pač riziko vsake rabljene elektronike.

Drgač bi ga pa rada dala nekomu k ga rabi in me zanima, če je tle kakšen interes? Lahko ga dam tudi na licitacije, drugače ga pa podarim edino kakšno mičkeno donacijo lohk pristavite.

Takole je, od prijatelja sem dobila malo rabljen samsung monitor/tv (uporaben za oboje) in sem ga uporabljala kako leto in pol. Za tv je nekako srednje uporaben, ker ga vsake toliko časa zmede in pol "požira" zloge besed pri zvoku in to je mejčkn nadležno, ampak za monitor je pa super. Zdele sem tko lena, da se mi ne da vstat in it pogledat točno modela ampak je pa lcd (ta ozek pač no...) in deluje in ima še daljinca zraven.
Da skrajšam zgodbo...jaz imam po srečnem spletu okoliščin nov tv, ta pa išče novega lastnika. Koliko časa bo delal noben ne ve (čeprov zdj z njim ni res čist nč narobe) tko da to je pač riziko vsake rabljene elektronike.

Drgač bi ga pa rada dala nekomu k ga rabi in me zanima, če je tle kakšen interes? Lahko ga dam tudi na licitacije, drugače ga pa podarim edino kakšno mičkeno donacijo lohk pristavite.

A je tole se aktualno?

Sem se odločila, da ga dam na licitacije...tako, da ja v bistvu je še aktualno.

A mogoče kdo ve, kje bi se dalo kupiti podlogo/predpražnik za pod mačje posode, takšno veliko, dvojno, kot so jih nekaj časa prodajali v Kiku, ker ta navadna, enojna, je za tri mačke čisto premalo...

Mene pa zanima kakšna je kaj Zupančičeva jama? Se obračam na tiste, ki bolj poznate LJ in življenje v njej.

Jaz vem samo to, da nimaš kje parkirat, pa da so stavbe za moj okus nabutane preveč skupaj in da bloki ponavadi nimajo balkonov.

Parking najdt je cela umetnost kakor sem videla, čeprav obstaja možnost garaže, ki je pa draga. Aja, balkon tu je - no loža.

Gledala sem še Štepanjsko naselje, čeprav je malce bolj daleč od centra in pa območje tobačne-kina vič, tam me pa skrbi da zna bit kup študentov naokoli... ali pa tudi ne?

V glavnem ugotavljam da nekaj dobiš, nekaj izgubiš na vsaki lokaciji

Za parking drži kot pribito, za peš je pa lokacija super, ker imaš vse pred nosom, je mesto v malem. Še pasji park imajo

Jaz imam par kolegov, ki so v ŽJ, pa so vsi ful zadovoljni. Okrog hodijo z bicikli, ker si itak praktično v centru. Od naštetih lokacij se ta meni zdi daleč najboljša (je pa verjetno tudi najdražja)

Moj prijatelj živi v Zupančičevi jami pa je ravno zaradi že zgoraj naštetega zadovoljen. Res imaš vse na dosegu roke...tržnica je v Plavi Laguni kar je tud praktično čez cesto itd. Njegov blok ima tudi balkone, niti ne prov majhne...sm pa jaz opazla, da se pr njih sosede bolj sliši kot pri meni. S parkiranjem je zdj tko, da imajo parkomate oz. eno dovolilnico na stanovanje, ki se veže na registrsko. Pogoj za pridobitev tega je, da si tam prijavljen ali pa da si lastnik stanovanja. Sem bila kar velikokrat tam pa se da dobit parkirplac...mogoče ne tik pred blokom ampak pred sosednjim ampak se da.
Jaz živim v BS3 (če veš kje je to) pa mi je všeč, ker je ful mir, veliko zelenja, nizki bloki, z busom si hitr v centru, večino stvari imaš tudi v naselju (lekarna, pošta). Problem je s parkiranjem pa mogoče ni tko "prepreden" s trgovinami kot npr.Šiška...imaš pa zdaj tam pr POP TV Hofer pa zlo dobr založen Spar na Slovenčevi ampak, če hočeš kej več nabavit morš it z avtom k peš težko deset minut ene tri težke vrečke vlečeš.

Zupančičeva jama je zelo v redu, Savsko naselje pa še bolj

če hočeš kej več nabavit morš it z avtom k peš težko deset minut ene tri težke vrečke vlečeš.

Tell me about it Sem tega vajena že iz Kranja, tko da vem kok ni fajn

Z izjemo parkiranja so mnenja kar dobra, kakor vidim, pa tudi ko je fant sodelavce spraševal.

Savsko je bolj daleč ane? Proti Črnučam?

Savsko je na vzhod od ZJ, čez Topniško - omejujejo ga Topniška, Linhartova in Šmartinska.

Savsko je v bistvu samo čez cesto od Zupančičeve.
Jaz sem tam enkrat gledala eno stanovanje, sicer staro ampak je imelo pa dva balkona in shrambo.

Kateri spletni prevajalnik (iz nemščine v angleščino ali slovenščino) mi lahko priporočite? Gugl je popolnoma neuporaben, še osnovne reči kiksne ali narobe interpretira

Spletni prevajalniki so uporabni edino samo za to, da dobiš osnoven občutek o čem piše tekst. Niti pod razno niso uporabni za kakšne dejanske prevode.

Prav za to tudi rabim, da mi ni treba za vsako frazo vrteti slovarja.

No potem te moram kar malo razočarat da je Google povsod po vseh lestvicah vsaj med najboljšimi petimi, če ne najboljši. Ljudje zelo cenijo tudi

Yahoo Babelfish: http://www.babelfish.com/

SDL Free translation http://www.freetranslation.com/

En microsoftov: http://www.microsofttranslator.com/

Pa zelo enostaven za uporabo je tudi Nice Translator: http://nicetranslator.com/

Je pa res da nimajo vsi slovenščine.