Narečne besede

MM, ne vem ravno iz kerga konca si, ampak tam pr vas nekje je en gospod svoje lastne črke izumil za podobne glasove

Da mu mal reklame naredim - http://cobiss.izum.si/scripts/cobiss?co ... =259831552

Hm, težka bo, ker moja tipkovnica nima takih črk kot jih imamo tukaj... mi falijo tisti ghg, pa ouw, pa polglasnik, ki je bistven v našem narečju...

Jnu pwoale hrata čudnu k čm npist de uz'mi telegho jnu bjži n vrt po štnak d z'lijš ghartrwže szi uwado...

ja pol rata čudno ko hočem napisat da uzami talegho in bejži na vrt po zalivalko da zaliješ rože z vodo
vi ajdovčani ste čist čudni mi ta obalni nas vsaj na prbližno zastopiš ko začnemo po naše vlečt

aja meni najljubše besede od dome štanjak, bošk, bobiči, remengo, kišenafrega, kakuše
pa še bi se kaj najdlo samo sem i ne da razmišljat

šajtrge in podobno - ma to ti je neki, ki moraš delat , tko da bom raje se zataknila kar pri špampku - ja, tudi jaz poznam to besedo kot tamalo otroško posteljico, tisto z ograjicami naokoli.

hahaha, res sem blond, vedno nekaj drugega preberem . Sem prebrala, da ti do dela ni, si se pa zato zataknila pri šnopsku .

Ali pa pri špampku na kaj ciljaš

O, Didi, bobiči, ne mi lušt delat .

aja meni najljubše besede od dome štanjak, bošk, bobiči, remengo, kišenafrega, kakuše
pa še bi se kaj najdlo samo sem i ne da razmišljat

Pol tega je itak dobesedno iz italjanščine, fonetično zapisano (chi se ne frega)...
Bem vs usaj t'ljani zstwpjo, ns pa prov n'bedn

vi mate bem pri nas je pa ben

šajtrge in podobno - ma to ti je neki, ki moraš delat , tko da bom raje se zataknila kar pri špampku - ja, tudi jaz poznam to besedo kot tamalo otroško posteljico, tisto z ograjicami naokoli.

hahaha, res sem blond, vedno nekaj drugega preberem . Sem prebrala, da ti do dela ni, si se pa zato zataknila pri šnopsku .

Ali pa pri špampku na kaj ciljaš

- leti na šnopsk!
no....ciljam pa pri špampku lahko kvečjemu na potencialnega vnučka/vnučko!

iiii, pa tele sem se spomnila, iz časov, ko sem bila še mlado dekle fanta iz ful zgornje Gorenjske:
petršl, s povdarkom na "t"

Moram uvozit "peluš" iz une ta druge teme...

Ko sm se jst u Zasavje (Trboule) prženila mi je moj enkrat reku če bom škrince jedla zravn kave...pa sm ga kr mal postran pogledala ker se mi niti sanjal ni kaj bi to lahko blo....

aja pa tuki u našm konc se zlo uporablajo besede (kuplunga,premze,kolm,....)

Ja. Pa ajznpon, pa divan, faracajg,..
Pa prevod za tiste ki se s škrincami še niste srečali - no ja, ste se, ... samo napolitanke jim rečete

Sem odrasla v Kranju, pa smo poznali in bremze in kuplungo. Čeprav to drugo pomoje bolj starejši uporabljajo.

Beseda "prstjen" (siten) je morda komu nova.

pr ns je prsitn (za siten)

Jaz sem bila pa majhna tam, ko si vprašal nekoga, ki ga nisi poznal "kako se kličeš?"....in, ko sem se preselila v Ljubljano se mi je najprej moj potem pa še vsi ostali za to frazo kar naprej smejal....
Zdaj pa, ko z otroci hodimo dol, kjer imajo družbo svojih let razlagam kaj pomeni škifo pa šturlo...
Ampak jaz sem še zmeraj tam doma, kjer se kličemo!

O, še ena z mojga konca? S kje si?

Šjena tema k'je čist crknla..

Morat pa ne?

Orka la pipa frdamana!

Js jmm p zmjri probleme k razlagm d moji mački spijo u čajbi an se nkwl ne spwmnem besjde transporter. Pa stršno rada jmm besjdo šjde (torej, in potem al p pač ne pomjn neč, smw uporabljamo jo za začetk stawka )
Pa d ne goworim o tem d me nben ne zastope k čem jst makarone (slovensko njoke) in d je pašta use testenine in ne samo špageti. Pa baje d primorci zmagamo tud z dvojnim svojilnim zaimkom, npr. meni mi je .. so se mi lublančani ene pow ljta smejal, js pa ku na mona klicala domu an prašala mamo d ki je narobe p tem stawku p praw suvereno -NEČ